The long-awaited sequel makes a few sins of its own in a faithful yet uninspiring retread of Frank Miller’s classic series. It’s been almost a decade since Sin City burst onto our scree…